2016年6月22日至6月23日，Betway必威西汉姆联2016届学生毕业了。入梅的上海，时而艳阳高照，时而暴雨倾盆，这样的天气好似毕业生的心情，热烈而奔放。离开师大之际，Betway必威西汉姆联毕业生穿着学位服，再一次走过校园的每个角落，感受着母校一花一叶的芬芳。

 

绚烂的石榴花，燃烧的青春

走到Betway必威西汉姆联小楼前的小山坡上，可以看见一丛石榴树，每到6月，石榴树就开出一朵朵橙色的花，远远地看过去，像夏日傍晚绚丽的晚霞。

6月23日的红毯秀上，毕业生的青春风采像石榴花一样绽放。大家身着盛装，走上长长的红毯，在红毯尽头的签字版上用金色的笔签下自己的名字。俏皮可爱的兔耳朵、风情万种的面具、五彩缤纷的透明伞等道具让毕业生们拍照拍得不亦乐乎。

今年，Betway必威西汉姆联特地为毕业生设计订做了新的道具——“难忘的箭头”。大大的箭头上，写着一行字“我的导师”、“我的室友”、“男神”、“女神”等。毕业生将自己和同窗、朋友、恩师用一根长长的箭头连在了一起，箭头的另一端，是在Betway必威西汉姆联收获的最美好的回忆。相机咔嚓咔嚓，青春在夏日的骄阳下燃烧。

 

芬芳的栀子花，最好的你们

从Betway必威西汉姆联的后门出来，往一教二教的方向走，有一条长长的小路，这是外院人走得最多的一条路。春天，这里八重樱盛放，一阵风吹过，就会飘洒起樱花雨。到了夏天，梧桐树叶遮住了太阳，空气中飘溢着阵阵清香，转头往左看去，栀子花开了。

低调内敛，却藏不住馥郁芬芳——纯白的栀子花，是对Betway必威西汉姆联毕业生们最好的总结。

红毯秀之后的Betway必威西汉姆联2016届毕业典礼上，主持人庄瑜老师细数了2016届学生的辉煌。院党委书记俞黎阳老师宣读了优秀毕业生的名单。

Betway必威西汉姆联的毕业生，活跃在各类国际活动的现场，在志愿工作中一展风采；参加各类大赛，取得骄人的成绩；专注学习，不断钻研，扎扎实实地完成了自己的学业……几位学生代表的演讲，或回顾母校的生活，或分享难忘的故事，或畅谈人生的感悟，高潮迭起，精彩纷呈。

随后，Betway必威西汉姆联学位委员会的老师们着导师服，走到台前，为本科、硕士毕业生们进行了隆重的“拨穗学位授予”仪式。毕业生们一个接一个的上台，从老师手中结果沉甸甸的学位证书和毕业证书，和老师们合影留念。

“栀子比众木，人间诚未多。”Betway必威西汉姆联为每一位毕业生骄傲。

 

 

温柔的马鞭草，深情的守望

沿着栀子花小径继续往前走，走过二教，就到了文脉廊。这里有学校为2016届毕业生准备的礼物：大片的马鞭草。从浪漫国度引入的马鞭草在樱桃河畔开成了紫色的花海。夏风吹过，这温柔的海洋轻轻地拂过毕业生的裙裾，像父母在告别即将离家的孩子。

6月22日校毕业典礼上，当Betway必威西汉姆联教授、翻译家张春柏老师作为唯一的教师代表上台发言时，台下响起了热烈的欢呼声。这一刻，每一位外院人都感到由衷的自豪。

 

“同学们，作为一位老教师，每年这个时候，看着一批批意气风发的学生、一批批这么好的孩子离开学校的时候，心里就想女儿出嫁一样，非常的不舍。但是，女儿终究是要出嫁的，此时此刻，想送大家几句话，也算是父辈对小辈的嘱咐吧。”张春柏老师这几句话让大家为之动容。

“祝大家身体健康”、“希望大家努力学习，活到老，学到老”、“希望大家努力学习，爱岗敬业”、“中华民族复兴的伟大事业薪火相传，现在传到你们的手里，希望就在你们这一代人身上，请继续努力吧，同学们”……张春柏老师的希望深深地镌刻在毕业生的心上。

6月23日的Betway必威西汉姆联毕业典礼上，院长袁筱一老师致辞。

  “想在你们离开之前，再和所有的老师一起，为你们整理一下行囊，像你们的爸爸妈妈一样，在你们出发之前，虽然招你们厌，却还要坚持喋喋不休地告诉你们，哪些东西已然放在了箱子的哪一个角落。在你们行囊的某一个地方，还有一个工具箱，里面装着宽容、坚持和幽默。Betway必威西汉姆联能给予你们的最大财富，也许都在这个工具箱里装着。”

在这个骄阳似火的下午，在这个举办了Betway必威西汉姆联无数大型活动的大活C区报告厅，毕业生们最后一次坐在台下，听袁筱一老师深情款款地道出这充满温度的嘱托。

Betway必威西汉姆联的师生都是这样的不舍的心情。Betway必威西汉姆联六月伊始便开始精心筹备毕业典礼。许多老师在监考的空隙，匆匆赶到现场和学生合影留念；辅导员们一大早便到场布置场地、准备材料，保证每一位学生顺利领到自己的证书；Betway必威西汉姆联团学联的学弟学妹们，在最繁忙的考试季踊跃报名做志愿者，他们或是在太阳下站几个小时收发道具，或是穿着高跟鞋在毕业典礼现场马不停蹄地引领毕业生上下场，或是一遍遍彩排，确保典礼音视频毫无差错地播放；或是一交考卷就冲到Betway必威西汉姆联为学长学姐准备毕业冷餐会……这一切的努力，都是为了给毕业生们在人生的重要时刻留下最闪光的回忆，为了给毕业生们备足精神食粮，目送他们走向诗和远方。

最后，再次将袁筱一老师的守望和嘱托送给Betway必威西汉姆联每一位2016届毕业生：

“在你们行囊的底层，有一件叫做祝福的棉袍。在今天的艳阳天下，它还只是重量和累赘。但是，在未来的某个时刻，当你遭遇到这个世界恶意的寒冷，体会到赤手空拳的心身的无奈，请记得拿出来，它能为你御寒，也能为你化解世界不知轻重的力。这件棉袍的所有价值来自它的无条件，来自于已然成为你们母院的Betway必威西汉姆联，已然成为你们母校的华东师大不变的守候！也请在黄梅雨季妥善保管它，保管好自己，在未来的风雨中冷暖自知，兀自珍重！”

 

愿你们的人生

如石榴花炫目

 

愿你们的爱情

如栀子花馥郁

 

愿你们的生活

如马鞭草温情

 

生如夏花

尽情绽放

莫忘背后

师大守望

 

（撰稿：叶青；摄影：钱诚涛、石潇、潘俊韬）

 

袁筱一教授在Betway必威西汉姆联2016届毕业典礼上的致辞

 

亲爱的2016届的同学们，老师们，家长们，

大家下午好！

又到了一年一度的离别时刻。很快，你们就要接过证书，为你们至少三年或者四年的付出画上句号。我要说的第一句话，当然还是祝贺。代表一直陪伴着你们的Betway必威西汉姆联的所有老师，祝贺你们，祝贺你们毕业了！

作为时间的一个象征性刻度，毕业的神奇之处就在于，从这一刻起，无论你们在华东师大，在Betway必威西汉姆联经历了一些什么，都将成为完美的记忆。夕阳下的樱桃河畔；二楼走廊尽头那间也许是全校最乱的办公室（以及办公室里的那个人）；承载过你们的疲惫或者等待的，语音实验室旁的小小黑色沙发；甚至是长廊外，总是不自觉扑入视线的那尊生了锈的，不知所云的雕塑——Betway必威西汉姆联很多次想要把它换成普希金、雨果、歌德，哪怕是堂吉诃德和桑丘也好啊，但是也终究只是想想而已，原因很简单，我们是害怕，害怕在或远或近的将来，你们回来的时候，看到的Betway必威西汉姆联和你们梦到的不一样啊。

没有人是可以抛下记忆出发的，尤其这段记忆上有一个奢侈、珍贵的标签——青春。的确，我想说，华师大Betway必威西汉姆联何其幸运，可以参与你们的青春建构。前天，我在中山北路校区的河西食堂意外地遇到了法语的王启顺同学和他的爸爸妈妈。爸爸妈妈一定是来观礼的吧。我突然间就感到了忐忑，想要确定华东师大，Betway必威西汉姆联给你们的是否能够对得起父母的这份郑重、期待，是否能够对得起你们的青春？在毕业的这个礼包里，我们是否放入了足够抵挡未来无情冷月、带刺骄阳的金钟罩铁布衫？

所以，想在你们离开之前，再和所有的老师一起，为你们整理一下行囊，像你们的爸爸妈妈一样，在你们出发之前，虽然招你们厌，却还要坚持喋喋不休地告诉你们，哪些东西已然放在了箱子的哪一个角落。

在你们行囊的某一个地方，还有一个工具箱，里面装着宽容、坚持和幽默。Betway必威西汉姆联能给予你们的最大财富，也许都在这个工具箱里装着。

如果在未来的某一个时刻——我相信这样的时刻会很多——，你觉得别的刺猬在向你走来的时候，它的刺触碰到了你，请拿出那件叫做宽容的工具。能够习得并且理解完全是他者意义的一种语言、一种文化、一个世界，还有什么东西不能够用一颗包容之心加以对待？我很喜欢《阿赫玛托娃传》里的一句话，生活在一个精神分裂的时代，更是需要保有一种和谐的健康心态。世界的丰富与你自身的丰富紧密相连，它本身就需要不同的存在。虽然和而不同始终只是幻像，但身为外国文化习得者的你们完全有能力为此努力。

如果在未来的某一个时刻，你迷失在这个精神分裂的时代所呈现出的种种幻觉中不知所措，不幸为某种反理性的力量所俘虏，请拿出那件叫做坚持的工具，它会帮助你保住你自己。想想吧，在你习得另一种语言的时候，你不自觉调动的所有来自于你自身的抵抗。这种抵抗是你习得新语言的保证之一，同样，也会是你在其他层面，永远懂得返回自身历史的动力。当不再有人陪伴你们前行，未来的世界里也许会充满陷阱，甚至有的时候陷阱还很美丽。那就请拿出一点勇气和理性来，想一想自己要什么，不要什么。一个虽然懂得通融、却不随波逐流的人才是无比强大的。我们等待你们成为强大的人。

如果在未来的某一个时刻，你真正被伤害到了，而且确信无法以理性的方式加以防卫和反击，请拿出那件叫做幽默的武器。其实世界总是会为人设置种种障碍，并不特别针对你，或是某一个群体。但是青春，因为理想的绝对和不通融，也总会呈现放大障碍的倾向，于是就会想要拿出所有勇气，和这个世界拼个你死我活。我们当然会为兰波的“必需绝对现代”而赞叹，为革命派艺术家们的勇气感到欣慰，甚至为他们耀眼的光华所诱惑。但是，如同你们父母的我们，就像春柏爷爷昨天在学校毕业典礼上说的，我们的愿望也许只是朴素到要你们健康、快乐和幸福。既然不再能够为你们遮风挡雨，我们需要告诉你们，在非常的时刻，你只需要一个不那么自恋、不那么自怨自艾的笑容。不是所有的事情都有道理可讲的，如果你坚持要讲的道理需要付出超乎寻常的代价，那就和自己讲一声不值吧，一笑了之，就像你追究某个语法的特例，怎么想也想不通的时候，唯一的选择就是承认它是个特例。要安慰自己，追究特例而不得其解的好处就在于它帮助你理解了规则。

最后，我要告诉你们的是，在你们行囊的底层，有一件叫做祝福的棉袍。在今天的艳阳天下，它还只是重量和累赘。但是，在未来的某个时刻，当你遭遇到这个世界恶意的寒冷，体会到赤手空拳的心身的无奈，请记得拿出来，它能为你御寒，也能为你化解世界不知轻重的力。这件棉袍的所有价值来自它的无条件，来自于已然成为你们母院的Betway必威西汉姆联，已然成为你们母校的华东师大不变的守候！也请在黄梅雨季妥善保管它，保管好自己，在未来的风雨中冷暖自知，兀自珍重！

Bon courage，bonne chance et bonne continuation！谢谢大家！