12月7日，2024“外研社・国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（多语种组）全国决赛圆满落幕。该大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办。历经校赛、上海市赛、国赛三个赛段的激烈角逐，日语系2024级翻译硕士刘泽昕晋级全国决赛，与59名选手同台竞技，荣获国赛银奖。2024级学术硕士侯凯华、翻译硕士程漪澜荣获国赛铜奖；2021级本科生徐利铭荣获市赛铜奖。

为了应对本次大赛，参赛学生和指导老师团队（尹松、石冈洋子、尤海燕）在今年暑假期间就开始了积极备赛。以“理解当代中国”系列教材为参考，分工合作、梳理习近平新时代中国特色社会主义的相关论述，对关键词句、参考例题、译文内容进行了系统性学习。

功夫不负有心人。在10月的上海市赛中，日语系参赛学生全部获奖，并有三人顺利晋级国赛。之后，日语团队召开多轮线上会议，对前一轮的大赛试题进行分析总结，有的放矢地对下一轮题目进行预测和准备。准备期间，学生们对“一带一路”、“脱贫攻坚”、“改革开放”、“人类命运共同体”、“高质量发展”、“五位一体”等政治话题均展开了细致的讨论，从具体案例中寻找中国故事，并使用日语讲述，将比赛与现实关切有机结合起来，真正做到了学有所用。

通过本次大赛以及教师们的辛勤指导，学生们不但日语能力获得了提升，对当代中国的理解也进一步加深。有了今年的积淀和经验，期待明年日语系再创佳绩！