生平何敬业,1942年生于浙江黄岩,19591964年就学于必威西汉姆联官网,毕业后留校任教。19951997年,任职于法国滨海大学所属的敦刻尔克高等国际商学院,在该院创建马可·波罗通修大课,向法国学生全面介绍博大精深的中国文化。他长期从事外国语言(法语、俄语、越南语)、文学和文化的教学、研究及双语翻译工作,已出版各类作品50余部。于2011年获得了国家资深翻译家的荣誉称号。

代表作品:《贝姨》、《花边女工》、《狮王》、《上海的法国文化地图》(汉译法)、《亚马逊雨林——人间最后的伊甸园》、《奇妙的生灵》、《磨坊信札》、《三十口棺材岛之谜》、《不去月球的狐狸》(童话)、《莉莉》(法国电视连续剧)等三十多部长篇作品。

翻译故事:2022年8月何敬业译作《磨坊信札》受疫情影响,没办法在线下举行签售、读者交流会等活动,出版方大星文化公司与何敬业商议后,将活动搬到直播间来与读者实时交流,分享翻译经历以及教育理念。许多读者惊讶于他80岁高龄仍尝试新兴直播模式的勇气,他则笑笑说:“语言和文化一直在发展变化,与时俱进正是译者的职责,年纪再大也不能‘落伍’”。

您的位置:
校友返校接待常规方案
发布时间:2018-04-25 浏览次数:3204